← Back to Fala2Me

managed gently

[ˈmænɪdʒd ˈdʒentli]
verb phrase
gerenciado com delicadeza / manejado suavemente
1. handled or controlled with care, tenderness, or a soft touch; dealt with in a mild or considerate manner
The therapist managed gently with the patient's anxiety.
A terapeuta gerenciou com delicadeza a ansiedade do paciente.
2. guided or directed subtly without force or harshness
She managed gently to steer the conversation toward a solution.
Ela conseguiu sutilmente orientar a conversa em direção a uma solução.
Synonyms
handled carefullydealt with tenderlyguided softlycontrolled delicatelyadministered mildly
Antonyms
handled roughlymanaged harshlydealt with forcefullycontrolled aggressively

Regional Variations

General Brazilian
gerenciado com delicadeza / manejado suavemente
commonly used in both formal and informal contexts
Portugal
gerado com cuidado / gerido suavemente
slight preference for 'gerido' over 'gerenciado'

Related Idioms & Phrases

with kid gloves
handle with care
tread lightly
treat gently
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →