fazer planos
1. to arrange or decide in advance what you will do at a future time
We need to make plans for the weekend.
Precisamos fazer planos para o fim de semana.
2. to organize details for an upcoming event or activity
She is making plans for her birthday party.
Ela está fazendo planos para sua festa de aniversário.
3. to schedule or coordinate with others for a future meeting or activity
Let's make plans to meet next week.
Vamos fazer planos para nos encontrar na próxima semana.
In both American and Brazilian cultures, making plans is an essential social practice. In Brazil, casual planning ('combinar') is often done informally via phone or messaging, while formal events require more structured planning. Americans tend to schedule plans further in advance. Both cultures value keeping plans once made, though in Brazil, flexibility is sometimes more accepted socially.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →