make available

[/meɪk əˈveɪləbl/]
verb phrase
disponibilizar
1. to provide or supply something so that it can be obtained or used
The company made the software available for free download.
A empresa disponibilizou o software para download gratuito.
2. to make something accessible or open to public use
The library made rare manuscripts available to researchers.
A biblioteca disponibilizou manuscritos raros para os pesquisadores.
3. to offer or put at someone's disposal
We will make our resources available to help with the project.
Disponibilizaremos nossos recursos para ajudar no projeto.
In Brazilian business culture, 'disponibilizar' is the standard term used in corporate communications, official documents, and technical contexts. It reflects formality and professionalism. In the USA, 'make available' is widely used in software, publishing, and service industries, indicating a democratic approach to access and information sharing.
Synonyms / Sinônimos
providesupplyofferfurnishput at one's disposalgrant access to
Antonyms / Antônimos
withholddenyrestrictconcealhide

Regional Variations

General Brazilian
disponibilizar
most common and standard term used across Brazil
Rio de Janeiro
disponibilizar / colocar à disposição
both terms are used interchangeably
São Paulo
disponibilizar
preferred in business and corporate contexts
Portugal
disponibilizar / tornar disponível
both expressions are common in European Portuguese

Related Words

availabilityaccessibleobtainsupplydistribute

Related Idioms & Phrases

put something at someone's disposal
open doors to
throw open the doors
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →