← Back to Fala2Me

make an impression on the way out

[/meɪk ən ɪmˈprɛʃən ɑn ðə weɪ aʊt/]
verb phrase
deixar uma boa impressão ao sair
1. To create a memorable or positive final impression as one leaves a place or situation
She made an impression on the way out by thanking everyone for their time.
Ela deixou uma boa impressão ao sair agradecendo a todos pelo tempo.
2. To ensure one is remembered favorably despite leaving or departing
He made an impression on the way out by offering to help with future projects.
Ele deixou uma impressão positiva ao sair ao oferecer ajuda em projetos futuros.
NYC Slang
leave 'em wanting more
Synonyms
leave a good impressiongo out with a bangend on a high notemake a final impact
Antonyms
leave a bad impressiongo out quietlyfade awayleave unnoticed

Regional Variations

General Brazilian
deixar uma boa impressão ao sair
Most common usage across Brazil
São Paulo
fazer uma boa figura na saída
Alternative phrasing commonly used
Rio de Janeiro
deixar um bom gosto na boca ao partir
Colloquial variation
Portugal
deixar uma boa impressão ao partir
European Portuguese equivalent

Related Idioms & Phrases

go out with a bang
leave a lasting impression
make your mark
bow out gracefully
end on a high note
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →