make a beeline for

[/meɪk ə ˈbiːlaɪn fɔːr/]

verb phrase

ir direto para; dirigir-se diretamente para

1. to go quickly and directly towards someone or something; to head straight for a destination without delay or deviation

As soon as the party started, he made a beeline for the food table.

Assim que a festa começou, ele foi direto para a mesa de comida.

2. to move in a straight line toward a goal or objective with determination

When the store opened, customers made a beeline for the sale items.

Quando a loja abriu, os clientes se dirigiram diretamente para os itens em promoção.

NYC Slang

make a beeline for / head straight for

Synonyms

Antonyms

Regional Variations

General Brazilian

ir direto para; dirigir-se diretamente para

most common usage

São Paulo

ir na linha reta para; correr para

common colloquial variant

Rio de Janeiro

ir direto; voar para

informal, more emphatic

Portugal

ir em linha reta para; dirigir-se diretamente para

formal standard usage

make a dash for

make for

go straight to

home in on

zero in on

Look up more words on Fala2Me

The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more