← Back to Fala2Me

maintain the finale

[meɪnˈteɪn ðə fɪˈnɑːli]
verb phrase
manter o final
1. To keep or preserve the ending or conclusion of something in its intended state or form
The director worked hard to maintain the finale of the film as originally written.
O diretor trabalhou muito para manter o final do filme conforme originalmente escrito.
2. To sustain the momentum or intensity through to the end of a performance, event, or narrative
The orchestra needed to maintain the finale with the same energy as the opening.
A orquestra precisava manter o final com a mesma energia do início.
Synonyms
preserve the endingsustain the conclusionkeep the finale intactuphold the finale
Antonyms
change the finalealter the endingabandon the conclusiondisrupt the finale

Regional Variations

General Brazilian
manter o final
Standard usage across Brazil
São Paulo
manter o desfecho
Alternative using 'desfecho' (outcome/denouement)
Portugal
manter o final
Standard European Portuguese usage

Related Idioms & Phrases

finish strong
end on a high note
keep the momentum going to the end
stick the landing
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →