← Back to Fala2Me

maintain the completion date

[meɪnˈteɪn ðə kəmˈpliːʃən deɪt]
verb phrase
manter a data de conclusão
1. to keep or preserve a previously established deadline for finishing a project or task
We need to maintain the completion date despite the recent setbacks.
Precisamos manter a data de conclusão apesar dos reveses recentes.
2. to ensure that a project stays on schedule and finishes on the agreed-upon date
The team worked overtime to maintain the completion date for the software release.
A equipe trabalhou horas extras para manter a data de conclusão do lançamento do software.
Synonyms
meet the deadlinestick to the schedulekeep to the timelinerespect the completion date
Antonyms
miss the deadlinedelay completionpostpone the dateextend the timeline

Regional Variations

General Brazilian
manter a data de conclusão
standard usage in business and project management contexts
São Paulo
manter o prazo de entrega
commonly used in corporate settings
Portugal
manter a data de término
alternative formulation used in European Portuguese

Related Idioms & Phrases

stay on schedule
hit the deadline
keep on track
meet expectations
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →