← Back to Fala2Me
maintain pace throughout
[meɪnˈteɪn peɪs θruːˈaʊt]
verb phrase
manter o ritmo durante todo o tempo
1.
to keep a consistent speed or rate of activity from beginning to end without slowing down
The runner was able to maintain pace throughout the entire marathon.
O corredor conseguiu manter o ritmo durante toda a maratona.
2.
to sustain a steady level of performance or productivity over a continuous period
The team maintained pace throughout the project to meet the deadline.
O time manteve o ritmo durante todo o projeto para cumprir o prazo.
NYC Slang
keep it moving the whole way
Synonyms
keep up the pace
sustain speed
hold steady
keep momentum
stay consistent
Antonyms
slow down
lose pace
fall behind
fade
peter out
Regional Variations
General Brazilian
manter o ritmo do início ao fim
Most common usage in Brazil
São Paulo
manter o pace durante tudo
Often uses English 'pace' in informal speech
Portugal
manter o ritmo ao longo de todo o tempo
More formal phrasing preferred
Related Idioms & Phrases
keep your head above water
stay the course
go the distance
keeping pace with the times
running on fumes
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →