maintain intervention

[meɪnˈteɪn ɪntərˈvenʃən]
verb phrase / noun phrase
manter intervenção
1. to continue or sustain an act of intervening in a situation, conflict, or process to influence its outcome
The UN decided to maintain intervention in the conflict zone to prevent further escalation.
A ONU decidiu manter intervenção na zona de conflito para evitar maior escalação.
2. to keep ongoing involvement in a medical, surgical, or therapeutic procedure
The doctors chose to maintain intervention with medication rather than surgery.
Os médicos escolheram manter intervenção com medicação ao invés de cirurgia.
3. to preserve or uphold involvement in political, economic, or social affairs
The government decided to maintain intervention in the market during the economic crisis.
O governo decidiu manter intervenção no mercado durante a crise econômica.
In Brazilian Portuguese and international English, 'maintain intervention' is commonly used in diplomatic, medical, and political contexts. In Brazil, this phrase appears frequently in news media discussing military operations, peacekeeping missions, and public health responses. In the USA, it's often used in foreign policy and medical decision-making discussions.
Synonyms / Sinônimos
continue interventionsustain interventionkeep interveningprolongar intervençãoprosseguir com intervenção
Antonyms / Antônimos
withdraw interventioncease interventionend interventionretirar intervençãosuspender intervenção

Regional Variations

General Brazilian Portuguese
manter intervenção
Standard usage in formal and informal contexts
Rio de Janeiro
manter intervenção / continuar intervindo
Both forms are commonly used; the second is more colloquial
São Paulo
manter intervenção / preservar envolvimento
Business and formal contexts often prefer this phrasing
Portugal
manter intervenção / manter envolvimento
Similar to Brazilian usage, though 'envolvimento' is sometimes preferred in legal contexts

Related Words

interventioninterveneinvolvementengagementintervençãoenvolvimentoparticipação

Related Idioms & Phrases

maintain a presence
keep one's hand in
stay involved
manter-se envolvido
estar na jugular
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →