← Back to Fala2Me

lote unificado

[ˈlɔtʃi u.ni.fi.ˈka.du]
nounmasculinepl: lotes unificados
unified lot; consolidated lot
1. A single property or parcel of land formed by combining two or more adjacent or separate lots into one unified unit for legal, administrative, or real estate purposes.
The developer purchased three separate properties and created a unified lot to build a shopping center.
O desenvolvedor comprou três propriedades separadas e criou um lote unificado para construir um shopping.
2. In real estate and property registration, a lot that has been officially consolidated and registered as a single entity in the land registry.
After the subdivision approval was denied, the owners decided to register a unified lot instead.
Após a aprovação da subdivisão ser negada, os proprietários decidiram registrar um lote unificado.
Synonyms
lote consolidadopropriedade unificadagleba unificada
Antonyms
lote divididolote subdivididolotes separados

Regional Variations

General Brazilian
lote unificado
Most common usage in Brazilian real estate and legal documents
São Paulo
lote unificado; imóvel unificado
Commonly used in property law and real estate transactions
Portugal
lote consolidado; terreno unificado
Portuguese variant preference for 'consolidado' in some contexts

Related Idioms & Phrases

lote unificado para construção
registro de lote unificado
fusão em lote unificado
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →