← Back to Fala2Me

lotação

[lo.ta.ˈsɐ̃w]
nounfemininepl: lotações
capacity; seating capacity; load capacity
1. The maximum number of people or items that a space, vehicle, or container can hold
The theater has a seating capacity of 500 people.
O teatro tem uma lotação de 500 pessoas.
2. The state or condition of being at full capacity; completely full
The bus reached full capacity during rush hour.
O ônibus atingiu a lotação máxima na hora do rush.
3. A shared minibus or van used for public transportation, especially in Brazil
We took a lotação to get across town quickly.
Pegamos uma lotação para atravessar a cidade rapidamente.
Synonyms
capacidadeocupaçãopreenchimentoenchimentosuperlotação
Antonyms
vaziodesocupação

Regional Variations

General Brazilian
lotação
Common usage for capacity and also refers to shared minibus transportation
Rio de Janeiro
lotação
Frequently used for the minibus transportation system serving the city
São Paulo
lotação
Common term for capacity; less common for minibus as 'perua' is preferred
Portugal
capacidade
Portuguese prefer 'capacidade'; 'lotação' is less commonly used

Related Idioms & Phrases

atingir a lotação máxima
lotação esgotada
além da lotação
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →