← Back to Fala2Me

lose speed

[looz spiːd]
verb phrase
perder velocidade
1. to decrease in speed or velocity; to slow down
The car began to lose speed as it approached the intersection.
O carro começou a perder velocidade quando se aproximou do cruzamento.
2. to move more slowly than before; to decelerate
The runner started to lose speed in the final lap of the race.
O corredor começou a perder velocidade na última volta da corrida.
3. figuratively, to lose momentum or effectiveness
The project began to lose speed due to lack of funding.
O projeto começou a perder velocidade devido à falta de financiamento.
Synonyms
slow downdeceleratedecrease speedreduce speed
Antonyms
gain speedacceleratespeed upincrease speed

Regional Variations

General Brazilian
perder velocidade
most common usage across Brazil
Rio de Janeiro
perder velocidade / desacelerar
both terms commonly used
São Paulo
perder velocidade / desacelerar
both terms commonly used
Portugal
perder velocidade / abrandar
abrandar also used for slowing down

Related Idioms & Phrases

lose momentum
fall behind
fall off the pace
slow to a crawl
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →