olhares prolongados
1. Extended or sustained gazes directed at someone or something, often conveying interest, curiosity, suspicion, or romantic interest
She gave him long looks across the room during the meeting.
Ela lançou olhares prolongados para ele durante a reunião.
2. Lingering visual attention that lasts longer than a brief glance
The long looks from the audience suggested they were deeply engaged with the performance.
Os olhares prolongados da plateia sugeriam que estavam profundamente envolvidos com o espetáculo.
In both American and Brazilian cultures, 'long looks' carry significant social meaning. In romantic contexts, they suggest attraction or interest, while in confrontational situations they can signal challenge or suspicion. The phrase is commonly used in literature and film to convey unspoken communication between characters. Eye contact duration varies culturally; prolonged looks are generally more socially acceptable in Western contexts than in some other cultures.
NYC Slang
the stink eye (when conveying suspicion); a look (general romantic interest)
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →