locomotive

[/ˌloʊkəˈmoʊtɪv/]
nounfemininepl: locomotives / locmotrizes
locomotiva
1. A powered rail vehicle used for pulling trains
The locomotive pulled the freight cars down the track.
A locomotiva puxava os vagões de carga pela linha ferroviária.
2. The driving force or power behind something; that which moves or motivates
Innovation is the locomotive of economic growth.
A inovação é a locomotiva do crescimento econômico.
In Brazilian Portuguese, 'locomotiva' is frequently used metaphorically to describe economic or social forces that drive progress. São Paulo is famously called 'a locomotiva do Brasil' due to its role as the country's economic engine. The term reflects how important railways were historically to both Brazilian and American infrastructure and development.
Synonyms / Sinônimos
enginetrain enginerail enginemotor

Regional Variations

General Brazilian
locomotiva
Standard term used throughout Brazil for railway engines
Rio de Janeiro
locomotiva
Common usage in railway contexts; also used metaphorically
São Paulo
locomotiva
Standard term; São Paulo often referred to as 'locomotiva do Brasil' (locomotive of Brazil) for its economic importance
Portugal
locomotiva
Same term used; Portuguese railways have historical significance

Related Words

trainrailwayconductorfreighttracksteam enginediesel engine

Related Idioms & Phrases

São Paulo é a locomotiva do Brasil - São Paulo is the locomotive of Brazil (economic powerhouse)
ser a locomotiva de algo - to be the driving force behind something
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →