lock replacement

[/lɑk rɪˈpleɪsmənt/]
nounpl: lock replacements
🇧🇷 substituição de fechadura
1. The process of removing an old or broken lock and installing a new one in its place
The landlord scheduled a lock replacement after the tenant lost their keys.
O proprietário agendou uma substituição de fechadura depois que o inquilino perdeu suas chaves.
2. A service provided by locksmiths to repair security by installing new locking mechanisms
After the break-in, the homeowner called a locksmith for emergency lock replacement.
Após a invasão, o proprietário chamou um chaveiro para substituição de fechadura de emergência.
3. The new lock hardware installed to replace a damaged or outdated mechanism
The lock replacement was a modern smart lock compatible with mobile devices.
A substituição de fechadura foi uma fechadura inteligente moderna compatível com dispositivos móveis.
💡 In both Brazilian and American contexts, lock replacement is a common service following security concerns, moves, or lost keys. In Brazil, it's typically handled by independent chaveiros (locksmiths) who offer quick service. In the USA, it's often coordinated through property management companies or local locksmith businesses. The term reflects security consciousness in urban environments.
🗽 NYC Slang
lock job
Synonyms / Sinônimos
lock changelock swaplock installationrekeyinglock repair
Antonyms / Antônimos
lock maintenancelock preservation

Regional Variations

🇧🇷
General Brazilian
substituição de fechadura
Most common term used throughout Brazil
🌴
Rio de Janeiro
troca de fechadura
Informal colloquial variant used in Rio de Janeiro
🏙️
São Paulo
substituição de fechadura
Standard formal term preferred in business contexts
🇵🇹
Portugal
substituição da fechadura
Portuguese uses definite article 'da'; slightly different phrasing

Related Words

locksmithsecurity systemdeadboltkey duplicationdoor hardwareaccess control

Related Idioms & Phrases

change the locks
lock someone out
under lock and key
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →