local aproximado

[lo-KAL a-pro-ksi-MA-du]
noun phrasemasculinepl: locais aproximados
approximate location
1. A location or place that is not exact or precise, but close to the intended destination or reference point
The GPS showed an approximate location for the restaurant.
O GPS mostrou um local aproximado para o restaurante.
2. An estimated or rough positioning of something in space
We met at the approximate location where the old monument used to stand.
Nos encontramos no local aproximado onde o monumento antigo ficava.
3. A nearby or neighboring area used as a reference when the exact place is unknown
Can you meet me at the approximate location near the train station?
Você pode me encontrar no local aproximado perto da estação de trem?
This phrase is commonly used in Brazilian Portuguese when giving directions or discussing meeting points, especially in urban settings where GPS and mapping applications are prevalent. Brazilians often use 'local aproximado' when exact addresses are unavailable or unclear, reflecting practical communication in everyday navigation.
NYC Slang
ballpark location
Synonyms / Sinônimos
local estimadolocalização aproximadaproximidaderedondezaarredores
Antonyms / Antônimos
local exatolocal precisolocalização exata

Regional Variations

General Brazilian Portuguese
local aproximado
Standard usage across Brazil
São Paulo
local aproximado / redondeza
Commonly used in urban contexts
Rio de Janeiro
local aproximado / cercanias
Often used informally in directions
Portugal
local aproximado / proximidade
European Portuguese uses 'proximidade' more frequently

Related Words

localizaçãoendereçocoordenadasproximidadearredoresregião

Related Idioms & Phrases

na proximidade de
por volta de
nos arredores de
em torno de
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →