← Back to Fala2Me

locais afastados

[lo-KAH-is a-fas-TA-dos]
noun phrasemasculinepl: locais afastados
remote locations, distant places
1. Places or areas that are far away from urban centers or populated regions; isolated or secluded locations
The hikers decided to explore remote locations in the mountains.
Os caminhantes decidiram explorar locais afastados nas montanhas.
2. Areas difficult to access or reach due to distance
The village is situated in a distant place, far from the city.
A aldeia está localizada em um local afastado, longe da cidade.
NYC Slang
middle of nowhere, out in the sticks, boondocks
Synonyms
lugares remotosáreas isoladasregiões distanteslocais longínquossítios remotos
Antonyms
locais urbanosáreas centraiscentros populadosregiões próximasáreas acessíveis

Regional Variations

General Brazilian
locais afastados
Standard usage throughout Brazil
São Paulo
locais afastados
Commonly used in rural or interior contexts
Portugal
locais afastados
Standard usage; may also use 'sítios remotos' or 'zonas afastadas'

Related Idioms & Phrases

no meio do mato
no fim do mundo
longe de tudo e de todos
em lugar nenhum
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →