carga
1. a heavy or bulky thing that is being carried or is about to be carried
The truck was carrying a heavy load of supplies.
O caminhão estava carregando uma carga pesada de suprimentos.
2. the total number or amount of things that something can carry
This elevator has a maximum load of 1000 kilograms.
Este elevador tem uma carga máxima de 1000 quilogramas.
3. a responsibility or duty that is burdensome
She carried a heavy emotional load after the loss.
Ela carregava uma carga emocional pesada após a perda.
4. to put cargo or freight onto or into a vehicle or container
We need to load the boxes into the van.
Precisamos carregar as caixas na van.
5. to insert something into a device or system
Load the film into the camera before taking photos.
Carregue o filme na câmera antes de tirar fotos.
6. to upload or transfer data into a computer or program
The website is taking time to load.
O website está demorando para carregar.
NYC Slang
a lot of something; burden or problem (e.g., 'that's a load of nonsense')
Related Idioms & Phrases
a load off one's mind - alívio; tirar um peso das costas
loads of - muitos/muita; montes de
get a load of - veja só; dê uma olhada em
load the dice - preparar algo de forma desonesta; trapacear
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →