lista incompleta
[LIS-tuh in-com-pleh-tuh]
noun phrasefemininepl: listas incompletas
incomplete list
1. A list that is missing items, information, or entries; a list that has not been finished or fully compiled
The guest list for the wedding is still incomplete.
A lista de convidados para o casamento ainda está incompleta.
2. A catalog or enumeration that lacks some of the expected or required elements
The inventory showed an incomplete list of products in stock.
O inventário mostrou uma lista incompleta dos produtos em estoque.
3. An unfinished record or documentation lacking necessary details or entries
Please submit a complete list; this incomplete list cannot be processed.
Por favor, envie uma lista completa; esta lista incompleta não pode ser processada.
In Brazilian bureaucracy and business contexts, 'lista incompleta' is commonly used when referring to documentation that cannot be processed or accepted. Administrative and educational institutions frequently use this term when forms, registrations, or records are submitted without all required information. It's a practical phrase in everyday business Portuguese.
NYC Slang
incomplete list / partial list (no distinct NYC slang equivalent)
Related Idioms & Phrases
lista de compras incompleta (incomplete shopping list)
lista de chamada incompleta (incomplete attendance roll)
lista de presença incompleta (incomplete attendance list)
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →