← Back to Fala2Me

linguagem coloquial

[ling-ˈwah-zhəm ko-lo-ˈkwee-əl]
nounfemininepl: linguagens coloquiais
colloquial language
1. Informal language used in everyday conversation, characterized by casual vocabulary, relaxed grammar, and conversational tone
The author used colloquial language to make the character sound authentic and relatable.
O autor usou linguagem coloquial para fazer o personagem soar autêntico e identificável.
2. Speech patterns and expressions typical of casual, informal communication between friends or family
She switched from formal to colloquial language when talking to her friends.
Ela mudou de linguagem formal para coloquial ao conversar com suas amigas.
NYC Slang
street talk, casual speech, everyday lingo
Synonyms
linguagem informallinguagem casualfala coloquiallinguagem do dia a dialinguagem popular
Antonyms
linguagem formallinguagem cultalinguagem técnicalinguagem acadêmica

Regional Variations

General Brazilian
linguagem coloquial
Standard usage; widely recognized and used in education and media
Rio de Janeiro
linguagem coloquial
Same usage; regional colloquialisms are particularly rich in this region
São Paulo
linguagem coloquial
Standard usage; emphasis on urban, informal speech patterns
Portugal
linguagem coloquial
Standard usage; European Portuguese maintains similar concept with distinct regional expressions

Related Idioms & Phrases

falar de forma coloquial
usar linguagem coloquial
tom coloquial
expressão coloquial
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →