← Back to Fala2Me

lingering

[ˈlɪŋɡərɪŋ]
adjective/verb (present participle)
prolongado, demorado, persistente
1. lasting for a long time or remaining in a place longer than expected
The lingering smell of coffee filled the kitchen.
O aroma prolongado de café preencheu a cozinha.
2. moving slowly; proceeding without hurry
They took a lingering walk through the park.
Eles fizeram um passeio lento pelo parque.
3. reluctant to leave or depart
She gave him a lingering look before closing the door.
Ela lhe lançou um olhar prolongado antes de fechar a porta.
4. slow to fade or disappear
The lingering doubt in his mind troubled him.
A dúvida persistente em sua mente o perturbava.
Synonyms
prolongedpersistentslowreluctantlastingenduringslow-movingdrawn-out
Antonyms
fleetingbriefquickhastyswiftmomentarytransient

Regional Variations

General Brazilian
prolongado, demorado, persistente
standard usage across Brazil
Rio de Janeiro
demorado, longo
colloquial preference for demorado in casual speech
São Paulo
prolongado, persistente
formal and business contexts prefer prolongado
Portugal
prolongado, persistente, longo
European Portuguese uses similar terms with slight pronunciation differences

Related Idioms & Phrases

lingering death - morte lenta
lingering question - questão em aberto
lingering doubt - dúvida persistente
lingering feeling - sensação duradoura
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →