limited connection
[ˈlɪmɪtɪd kəˈnɛkʃən]
nounpl: limited connections
conexão limitada
1. A restricted or incomplete link between two or more entities, systems, or people that constrains the flow of information, resources, or communication
Due to the storm, there was a limited connection between the two cities.
Devido à tempestade, havia uma conexão limitada entre as duas cidades.
2. In technology, a network or internet connection with reduced bandwidth, speed, or functionality
The mobile device showed a limited connection symbol on the screen.
O dispositivo móvel mostrava um símbolo de conexão limitada na tela.
3. A weak or superficial relationship or association between people or groups
They maintained only a limited connection after graduation.
Eles mantinham apenas uma conexão limitada após a formatura.
This term is particularly relevant in contemporary Brazilian and American usage, especially with the prevalence of mobile technology and internet connectivity. In Brazil, the phrase is commonly heard in urban areas dealing with poor cellular or WiFi coverage. In the USA, it often describes both digital connections and metaphorical human relationships in a tech-savvy context.
NYC Slang
Weak signal / Dead zone (colloquial)
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →