light torque
[/laɪt ˈtɔːrk/]
nounpl: light torques
torque leve
1. A relatively small rotational force applied to an object, typically measured in newton-meters (N⋅m) or foot-pounds (ft⋅lbs), used in precision applications requiring gentle force.
The mechanic applied light torque to the bolts to avoid stripping the threads.
O mecânico aplicou torque leve aos parafusos para evitar danificar a rosca.
2. In engineering and manufacturing, a torque value below standard or recommended specifications for a particular fastener or component.
Light torque settings are essential when working with delicate electronic components.
As configurações de torque leve são essenciais ao trabalhar com componentes eletrônicos delicados.
This term is primarily technical and used in automotive repair shops, manufacturing facilities, and electronics assembly across Brazil and the United States. In Brazil, it's commonly heard in both Portuguese and occasionally as a borrowed English term in technical environments. Proper torque application is critical in both cultures for safety and equipment integrity.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →