testes de luz
1. Preliminary or informal examinations or assessments that are not comprehensive or rigorous
The team conducted light tests before the official inspection.
A equipe realizou testes de luz antes da inspeção oficial.
2. In automotive or technical contexts, basic checks of lighting systems or light-related functionality
The mechanic performed light tests on all the vehicle's exterior lights.
O mecânico realizou testes de luz em todas as luzes externas do veículo.
3. In photography or visual arts, preliminary assessments of lighting conditions or equipment
The photographer ran light tests before the main photoshoot.
O fotógrafo fez testes de luz antes da sessão fotográfica principal.
In Brazil, 'testes de luz' is commonly used in automotive maintenance, construction, photography, and film production. The term reflects practical, preliminary testing that doesn't require full formal procedures. In the USA, this phrase is technical and industry-specific, particularly in automotive and entertainment sectors.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →