← Back to Fala2Me

light solution

[laɪt səˈluːʃən]
nounpl: light solutions
solução leve
1. A simple, uncomplicated answer or resolution to a problem that requires minimal effort or resources
The team decided on a light solution rather than a complex overhaul of the system.
A equipe decidiu por uma solução leve em vez de uma revisão complexa do sistema.
2. In chemistry or physics, a solution with low concentration or low density
A light solution of salt water was used in the experiment.
Uma solução leve de água salgada foi usada no experimento.
3. A quick fix or temporary remedy that addresses immediate concerns without deep commitment
We need more than a light solution to this ongoing problem.
Precisamos de mais do que uma solução leve para este problema contínuo.
NYC Slang
quick fix; band-aid solution
Synonyms
quick fixsimple remedyeasy solutionminor fixtemporary measure
Antonyms
comprehensive solutionlong-term solutioncomplex solutionpermanent fix

Regional Variations

General Brazilian
solução leve
Standard usage across Brazil
Rio de Janeiro
solução rápida
Often emphasizes speed over depth
São Paulo
solução simples
Emphasis on simplicity and practicality
Portugal
solução ligeira
More formal, used in technical contexts

Related Idioms & Phrases

a light touch
take the easy way out
put a band-aid on it
surface-level fix
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →