← Back to Fala2Me

ligações informais

[li-ga-ˈsoʊ̃z ĩ-for-ˈmais]
nounfemininepl: ligações informais
informal connections/networks
1. Personal relationships and social connections that are not officially structured or recognized; casual links between people based on friendship, family ties, or social interaction
She relied on informal connections to find a job in the industry.
Ela contava com ligações informais para encontrar um emprego na indústria.
2. Unofficial channels of communication or influence within organizations or communities
Informal connections often matter more than formal qualifications in getting ahead.
As ligações informais frequentemente importam mais que as qualificações formais para progredir.
NYC Slang
street connections / network
Synonyms
contatos pessoaisredes sociais informaisrelacionamentos pessoaisconexões casuaislaços informais
Antonyms
ligações formaisconexões oficiaisrelacionamentos institucionalizados

Regional Variations

General Brazilian
ligações informais
Most common usage across Brazil
São Paulo
contatos informais
Alternative term commonly used in business contexts
Portugal
ligações informais
Standard term used in Portuguese Portuguese

Related Idioms & Phrases

ter ligações informais com alguém
contar com ligações informais
fortalecer ligações informais
construir ligações informais
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →