lesser option
[ˈlesər ˈɑpʃən]
noun phrasepl: lesser options
opção menor / opção inferior / segunda escolha
1. An alternative choice that is considered to be of lower quality, value, or desirability compared to other available choices
Since the restaurant was fully booked, dining at the food truck became a lesser option.
Como o restaurante estava lotado, comer no food truck tornou-se uma opção inferior.
2. A choice made when preferred alternatives are unavailable or unsuitable
He accepted the job as a lesser option while waiting for his dream position.
Ele aceitou o emprego como segunda escolha enquanto aguardava sua posição dos sonhos.
3. Something chosen by default rather than by genuine preference
Taking the bus was a lesser option compared to driving her own car.
Pegar o ônibus era uma opção menor em comparação com dirigir seu próprio carro.
In both American and Brazilian cultures, 'lesser option' reflects pragmatic decision-making when ideal choices are unavailable. In Brazil, there's cultural flexibility about accepting alternatives gracefully (jogo de cintura), while in the USA, the phrase often carries a more comparative, market-driven connotation. The concept is widely understood in business, education, and personal contexts across both cultures.
NYC Slang
Plan B / backup move / the consolation prize
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →