lenient criterion
[ˈli:niənt ˈkrɪtɪəriən]
noun phrasepl: lenient criteria
critério indulgente
1. A standard or principle of judgment that is permissive, flexible, and not strict in its application or enforcement
The teacher applied a lenient criterion when grading the final exam due to the students' circumstances.
A professora aplicou um critério indulgente ao avaliar a prova final devido às circunstâncias dos alunos.
2. A measure or basis for decision-making that allows for greater tolerance and flexibility rather than rigid adherence to rules
The hiring committee used a lenient criterion to consider candidates without previous experience.
A comissão de contratação usou um critério indulgente para considerar candidatos sem experiência prévia.
In Brazil, the concept of 'critério indulgente' is often discussed in educational contexts where teachers may adjust grading standards based on student circumstances, socioeconomic factors, or exceptional conditions. In the USA, lenient criteria are frequently debated in discussions about educational equity and fairness. This term is commonly used in administrative, legal, and academic settings across both cultures.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →