← Back to Fala2Me
leisurely progress
[ˈleʒərli ˈprɑːɡres]
noun phrase
pl: leisurely progresses
progresso tranquilo
1.
slow, relaxed advancement or forward movement without urgency or haste
The tourists made leisurely progress through the old town, stopping frequently to admire the architecture.
Os turistas fizeram progresso tranquilo pela cidade antiga, parando frequentemente para admirar a arquitetura.
2.
steady but unhurried movement toward a goal or destination
He made leisurely progress through the novel, reading a few chapters each evening.
Ele fez progresso tranquilo pelo romance, lendo alguns capítulos cada noite.
Synonyms
slow advancement
relaxed movement
unhurried pace
gentle progress
easy pace
Antonyms
rapid progress
hasty advancement
rushed pace
hurried movement
breakneck speed
Regional Variations
General Brazilian
progresso tranquilo
most common usage
Rio de Janeiro
progresso descontraído
emphasizes relaxed nature
São Paulo
avanço sem pressa
alternative phrasing
Portugal
progresso sem pressa
standard European Portuguese usage
Related Idioms & Phrases
at a snail's pace
take one's time
in no hurry
slow and steady wins the race
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →