legitimate standards

[/ləˈdʒɪtəmət ˈstændərdz/]
noun phrase
padrões legítimos
1. Criteria, rules, or benchmarks that are legally, morally, or professionally valid and widely accepted as fair or appropriate
The university maintains legitimate standards for student admissions that are transparent and non-discriminatory.
A universidade mantém padrões legítimos para admissão de estudantes que são transparentes e não discriminatórios.
2. Established norms or requirements that have proper authority and justified grounds
These are legitimate standards of professional conduct that all lawyers must follow.
Estes são padrões legítimos de conduta profissional que todos os advogados devem seguir.
In both Brazilian and American contexts, 'legitimate standards' is frequently used in legal, academic, and corporate environments to denote fairness and transparency. In Brazil, this phrase is important in discussions about educational access, professional licensing, and anti-corruption measures. The emphasis on 'legitimacy' reflects cultural values around justice and proper procedure in both societies.
Synonyms / Sinônimos
valid standardsauthorized standardsjustifiable standardsaccepted standardsproper standards
Antonyms / Antônimos
illegitimate standardsarbitrary standardsunfair standardsinvalid standardsdiscriminatory standards

Regional Variations

General Brazilian Portuguese
padrões legítimos
Most common usage across Brazil
São Paulo
padrões legítimos / normas legítimas
Business and legal contexts prefer this term
Rio de Janeiro
padrões legítimos
Standard usage with no regional variation
Portugal
padrões legítimos / critérios legítimos
Similar usage to Brazilian Portuguese with slight preference for 'critérios' in formal contexts

Related Words

legitimate authoritystandard proceduresquality assurancecompliance requirementsregulatory standards

Related Idioms & Phrases

meet legitimate standards
establish legitimate standards
maintain legitimate standards
comply with legitimate standards
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →