legitimate reasons

[lə-ˈji-tə-mət ˈrē-zənz]
noun phrase
razões legítimas
1. Valid, lawful, or justifiable grounds for an action, decision, or belief that are recognized as morally or legally sound
The company denied his request without legitimate reasons.
A empresa negou seu pedido sem razões legítimas.
2. Acceptable justifications that conform to legal standards or moral principles
There are legitimate reasons to be concerned about climate change.
Há razões legítimas para se preocupar com as mudanças climáticas.
3. Well-founded or credible grounds that can withstand scrutiny or questioning
She provided legitimate reasons for her absence from the meeting.
Ela forneceu razões legítimas para sua ausência da reunião.
In both Brazilian and American contexts, 'legitimate reasons' is a formal phrase commonly used in legal documents, business communications, and academic settings. In Brazil, it's frequently encountered in employment law and administrative procedures. The phrase emphasizes accountability and transparency, reflecting cultural values around fair treatment and due process in both countries.
Synonyms / Sinônimos
valid reasonsjustified groundssound reasonslawful groundscredible justifications
Antonyms / Antônimos
illegitimate reasonsunjustified groundsinvalid reasonsflimsy excusespretexts

Regional Variations

General Brazilian
razões legítimas
Standard usage throughout Brazil
Rio de Janeiro
razões legítimas / motivos legítimos
Both terms are equally used
São Paulo
razões legítimas / fundamentos legítimos
More formal usage in business contexts
Portugal
razões legítimas / motivos legítimos
Similar usage to Brazilian Portuguese

Related Words

legitimacyjustificationvaliditygroundsrationalemotivation

Related Idioms & Phrases

for all intents and purposes
in good conscience
above board
by the book
on solid ground
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →