legitimate explanation

[lə-ˈji-tə-mət ek-ˌsplə-ˈnā-shən]

noun phrasepl: legitimate explanations / explicações legítimas

explicação legítima

1. A valid, justifiable, or lawful reason or account given to clarify or justify something

The manager provided a legitimate explanation for the project delay.

O gerente forneceu uma explicação legítima para o atraso do projeto.

2. A credible and reasonable account that is based on facts or proper authority

There is no legitimate explanation for his absence from the meeting.

Não há explicação legítima para sua ausência na reunião.

Synonyms

Antonyms

Regional Variations

General Brazilian

explicação legítima

Standard usage throughout Brazil

São Paulo

explicação legítima / justificativa válida

Business and formal contexts often use 'justificativa válida'

Portugal

explicação legítima

Standard usage; may also use 'justificação válida' in formal contexts

have a legitimate explanation for something

provide/offer a legitimate explanation

hold up under scrutiny (when referring to legitimacy of explanation)

stand up in court (when explanation is legally valid)

ter uma explicação legítima para algo

fornecer uma explicação legítima

Look up more words on Fala2Me

The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more