leave a lasting impression

[liːv ə ˈlɑːstɪŋ ɪmˈpreʃən]

verb phrase

deixar uma impressão duradoura

1. To make a strong and memorable effect on someone that will be remembered for a long time

Her powerful speech left a lasting impression on everyone in the audience.

Seu discurso poderoso deixou uma impressão duradoura em todos na plateia.

2. To create a significant impact that influences how someone is perceived or remembered

The first day of work really left a lasting impression on the new employee.

O primeiro dia de trabalho deixou uma impressão duradoura no novo funcionário.

NYC Slang

make a splash, leave 'em talking

Synonyms

Antonyms

Regional Variations

General Brazilian

deixar uma impressão duradoura

Most common usage across Brazil

São Paulo

deixar uma marca

Alternative expression meaning 'leave a mark'

Rio de Janeiro

ficar na memória

More informal, means 'stay in memory'

Portugal

deixar uma impressão marcante

More formal usage with 'marcante' emphasizing the marking quality

make a name for oneself

turn heads

make waves

leave your mark

stand out from the crowd

Look up more words on Fala2Me

The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more