← Back to Fala2Me

leap across

[/liːp əˈkrɔːs/]
verb
saltar através de
1. to jump or bound over something, moving from one side to the other
The athlete managed to leap across the wide ditch.
O atleta conseguiu saltar através do fosso largo.
2. to jump over an obstacle or gap with a single bound
The deer leaped across the fence without touching it.
O cervo saltou por cima da cerca sem tocá-la.
3. to move rapidly from one position to another by jumping
She leaped across the stream to reach the other side.
Ela saltou através do riacho para chegar ao outro lado.
Synonyms
jump acrossvault acrossbound acrossskip acrosshurdle across
Antonyms
crawl acrosswalk acrossshuffle across

Regional Variations

General Brazilian
saltar através de
most common usage
Rio de Janeiro
pular através de
colloquial alternative
São Paulo
saltar através de
standard usage
Portugal
saltar através de
standard European Portuguese

Related Idioms & Phrases

make a great leap
leap of faith
look before you leap
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →