← Back to Fala2Me

laying down

[/ˈleɪɪŋ daʊn/]
verb (gerund/present participle)
deitando-se, colocando no chão
1. placing something on a surface, typically the ground or floor
He is laying down the carpet in the living room.
Ele está colocando o tapete na sala de estar.
2. recumbent position; going to bed or rest
She is laying down for a nap.
Ela está se deitando para uma soneca.
3. establishing or stating rules, conditions, or principles
The new law is laying down strict regulations.
A nova lei está estabelecendo regulamentos rigorosos.
4. surrendering or giving up
The soldiers are laying down their weapons.
Os soldados estão deixando as armas.
Synonyms
putting downplacingrecliningestablishingsurrendering
Antonyms
picking upliftingstanding upremoving

Regional Variations

General Brazilian
deitando, colocando
Most common usage in everyday speech
Portugal
deitando-se, colocando
Similar to Brazilian but with slight pronunciation differences
São Paulo
deitando, botando
'Botando' is colloquial for placing

Related Idioms & Phrases

laying down the law - estabelecer autoridade
laying down one's life - sacrificar a própria vida
laying down the gauntlet - desafiar, provocar
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →