latent fault
[ˈleɪtənt fɔːlt]
nounpl: latent faults
falha latente
1. A geological fault or fracture in rock strata that is not currently active but has the potential to cause earthquakes or ground displacement in the future
Seismologists identified a latent fault beneath the city that could pose a significant risk.
Os sismologistas identificaram uma falha latente sob a cidade que poderia representar um risco significativo.
2. A defect or flaw in software, hardware, or a system that exists but has not yet manifested or been detected
The software update was released to fix a latent fault that could crash the system under certain conditions.
A atualização de software foi lançada para corrigir uma falha latente que poderia derrubar o sistema em certas condições.
3. In engineering and quality control, a hidden defect that may cause failure under specific operational conditions
Quality assurance teams must test thoroughly to identify any latent faults before product release.
As equipes de garantia de qualidade devem testar minuciosamente para identificar qualquer falha latente antes do lançamento do produto.
The term 'latent fault' is particularly significant in Brazil due to the country's geological complexity and seismic monitoring activities, especially in regions like the Northeast and areas near the São Francisco River. In engineering and software development contexts, the concept is critical for risk management and quality assurance across both American and Brazilian industries. The term reflects the universal concern across cultures about identifying and mitigating hidden hazards before they cause damage or failure.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →