← Back to Fala2Me

late support

[/leɪt səˈpɔːrt/]
noun
apoio tardio
1. assistance, help, or backing provided after the optimal or expected time; support that comes later than needed or planned
The government's late support for the failing business couldn't prevent bankruptcy.
O apoio tardio do governo à empresa em dificuldades não conseguiu impedir a falência.
2. in sports, defensive or offensive assistance provided by players arriving after initial action has begun
The midfielder's late support helped the striker finish the play.
O apoio tardio do meio-campista ajudou o atacante a completar a jogada.
3. in military context, reinforcements or aid arriving after combat has already engaged
Late support from allied forces arrived too slowly to change the outcome.
O apoio tardio das forças aliadas chegou muito lentamente para mudar o resultado.
Synonyms
delayed supportbelated assistancetardy aidslow backing
Antonyms
timely supportprompt assistanceearly aidimmediate backing

Regional Variations

General Brazilian
apoio tardio
standard usage across Brazil
Rio de Janeiro
apoio de última hora
colloquial variant meaning last-minute support
São Paulo
apoio atrasado
common business/formal usage
Portugal
apoio tardio
standard usage, may also use 'apoio atrasado'

Related Idioms & Phrases

better late than never
closing the barn door after the horse has bolted
too little, too late
arriving fashionably late
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →