← Back to Fala2Me

late departure

[/leɪt dɪˈpɑːrtʃər/]
nounpl: late departures
partida atrasada
1. The act of leaving a place or beginning a journey after the scheduled or expected time
The late departure of the flight caused passengers to arrive well after midnight.
A partida atrasada do voo fez com que os passageiros chegassem bem depois da meia-noite.
2. In transportation context, when a vehicle (plane, train, bus) leaves later than its scheduled departure time
We apologize for the late departure due to mechanical issues.
Pedimos desculpas pela partida atrasada devido a problemas mecânicos.
Synonyms
delayed departurepostponed departure
Antonyms
on-time departureearly departureprompt departure

Regional Variations

General Brazilian
partida atrasada
Most common usage in Brazil
Portugal
partida atrasada
Standard European Portuguese usage
Brazil (formal/aviation)
saída atrasada
Alternative formal term used in aviation industry

Related Idioms & Phrases

better late than never
running behind schedule
delayed takeoff
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →