← Back to Fala2Me

late assistance

[/leɪt əˈsɪstəns/]
noun
assistência tardia
1. Help, support, or aid provided after the expected or desired time; assistance that comes too late to be fully effective
The late assistance arrived after the deadline had already passed.
A assistência tardia chegou depois que o prazo já tinha expirado.
2. In legal or administrative contexts, support or intervention that occurs after critical opportunities have been missed
Late assistance in the appeal process may not overturn the original decision.
A assistência tardia no processo de apelação pode não reverter a decisão original.
Synonyms
delayed assistancebelated supporttardy helpuntimely aid
Antonyms
prompt assistancetimely helpearly supportimmediate aid

Regional Variations

General Brazilian
assistência tardia
Standard usage across Brazil
São Paulo
ajuda atrasada
Alternative colloquial expression
Portugal
assistência tardia
Standard European Portuguese

Related Idioms & Phrases

too little, too late
after the fact
closing the barn door after the horse has bolted
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →