laser level
[/ˈleɪzər ˈlɛvəl/]
nounpl: laser levels
nível a laser
1. A leveling instrument that uses a laser beam to establish a level or plumb line, used in construction and surveying to ensure surfaces are perfectly horizontal or vertical
The contractor used a laser level to ensure the shelves were perfectly straight on the wall.
O contratante usou um nível a laser para garantir que as prateleiras estivessem perfeitamente retas na parede.
2. A precision tool that projects a laser line across a surface for alignment and measurement purposes
A laser level can project a horizontal line across an entire room, making it ideal for installing crown molding.
Um nível a laser pode projetar uma linha horizontal em toda a sala, sendo ideal para instalar moldura de coroa.
Laser levels have become increasingly common in both American and Brazilian construction industries over the past two decades. In Brazil, while the Portuguese term 'nível a laser' is standard, many professionals and DIY enthusiasts also use the English term directly. These tools are particularly valued in urban construction projects in major Brazilian cities where precision is crucial. In the USA, laser levels are considered essential tools for professional contractors and are increasingly popular with homeowners for DIY projects.
Related Idioms & Phrases
to laser level something - to align or level something precisely using a laser level
straight as a laser level - perfectly straight or aligned
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →