language divergence
[/ˈlæŋɡwɪdʒ daɪˈvɜrdʒəns/]
nounpl: language divergences
divergência linguística
1. The process by which related languages or dialects become increasingly different from each other over time, resulting from geographical separation, cultural isolation, or independent linguistic evolution
The language divergence between Latin and its Romance language descendants occurred over centuries of geographical and cultural separation.
A divergência linguística entre o latim e suas línguas descendentes românticas ocorreu ao longo de séculos de separação geográfica e cultural.
2. In linguistics, the phenomenon where a parent language splits into distinct daughter languages with mutually unintelligible varieties
Language divergence explains how English and German, once sharing a common ancestor, developed into distinctly different languages.
A divergência linguística explica como o inglês e o alemão, tendo uma vez compartilhado um ancestral comum, desenvolveram-se em línguas distintamente diferentes.
3. The gradual accumulation of linguistic changes that increase the distance between speech varieties
Researchers study language divergence to understand how communities develop unique vocabularies and grammatical structures.
Os pesquisadores estudam a divergência linguística para entender como as comunidades desenvolvem vocabulários e estruturas gramaticais únicas.
Language divergence is a key concept in historical linguistics and sociolinguistics, particularly relevant in Brazil where Portuguese has diverged significantly from European Portuguese, and where indigenous language interactions have influenced regional linguistic variation. The study of language divergence helps explain the rich linguistic diversity found across Portuguese-speaking regions and communities.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →