← Back to Fala2Me

ladeira

[lɐˈdɛjrɐ]
nounfemininepl: ladeiras
slope; hill; incline
1. A stretch of land or road that slopes upward or downward; an inclined surface
The street was a steep slope leading up to the church.
A rua era uma ladeira íngreme que levava até a igreja.
2. A hillside or terrain with significant elevation change
Children played on the grassy slope behind the school.
As crianças brincavam na ladeira coberta de grama atrás da escola.
3. Figuratively, a difficult or challenging situation
The project became an uphill battle as complications arose.
O projeto virou uma verdadeira ladeira com as complicações que surgiram.
Synonyms
encostadecliverampaacliveinclinação
Antonyms
planícieplano

Regional Variations

General Brazilian
ladeira
Common term throughout Brazil for slopes and hillsides
Rio de Janeiro
ladeira
Used frequently; many famous neighborhoods built on ladeiras (Favelas)
São Paulo
ladeira
Standard usage; historic ladeiras are part of city geography
Portugal
ladeira
Less commonly used; Portuguese prefers 'encosta' or 'declive' in most contexts

Related Idioms & Phrases

descer a ladeira
subir a ladeira
em ladeira abaixo (going downhill)
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →