lack status
[/læk ˈsteɪtəs/]
noun phrase / verb phrase
falta de status / carecer de status
1. The absence or deficiency of social standing, prestige, or official recognition
The lack status of the new employee made it difficult for him to influence decisions in the meeting.
A falta de status do novo funcionário dificultava sua influência nas decisões da reunião.
2. To not have sufficient rank, prestige, or authority in a social or professional hierarchy
Those who lack status in the organization often struggle to be heard.
Aqueles que carecem de status na organização frequentemente lutam para serem ouvidos.
3. The condition of having low social position or recognition
Her lack status as a junior researcher limited her access to resources.
Sua falta de status como pesquisadora júnior limitava seu acesso aos recursos.
The concept of 'lack status' is particularly relevant in hierarchical Brazilian business culture and organizational contexts. In the United States, this phrase is often used in corporate and social settings to describe someone's position within a power structure. The term reflects concerns about social mobility and recognition in both cultures.
NYC Slang
no clout / no pull / low rank
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →