laborious reading
[ləˈbɔːriəs ˈriːdɪŋ]
nounpl: laborious readings
leitura laboriosa
1. the act of reading that requires considerable effort, time, and mental exertion due to difficulty or complexity of the text
The laborious reading of legal documents took several hours to complete.
A leitura laboriosa dos documentos legais levou várias horas para ser concluída.
2. reading material that is tedious, demanding, or requires sustained concentration and struggle
Medieval manuscripts require laborious reading even for experienced scholars.
Manuscritos medievais exigem leitura laboriosa até mesmo para estudiosos experientes.
In both Brazilian and American contexts, 'laborious reading' is commonly used to describe academic texts, classical literature, technical manuals, and legal documents. The term reflects a shared understanding that some reading requires significant cognitive effort and dedication. In educational settings, students often describe textbooks and scholarly articles as 'laborious reading' when they demand careful, slow comprehension.
NYC Slang
heavy reading; tough read
Related Idioms & Phrases
a hard slog through the text
heavy going
a real page-turner (used ironically for difficult texts)
uphill battle with the material
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →