labeled areas

[ˈleɪbəld ˈɛriəz]
nounpl: labeled areas
áreas rotuladas
1. Specific regions or zones that have been marked, identified, or designated with a label or name for identification, organization, or informational purposes
The labeled areas on the map show different regions of the city.
As áreas rotuladas no mapa mostram diferentes regiões da cidade.
2. Designated sections in documents, diagrams, or physical spaces that have been marked with text, symbols, or tags to indicate their purpose or content
The labeled areas in the diagram help readers understand the different parts of the machine.
As áreas rotuladas no diagrama ajudam os leitores a entender as diferentes partes da máquina.
3. Zones or sections that have been officially marked or categorized for regulatory, safety, or organizational compliance
All labeled areas in the laboratory must be kept clean and organized.
Todas as áreas rotuladas no laboratório devem ser mantidas limpas e organizadas.
The term 'labeled areas' is widely used in educational, technical, and administrative contexts in both American English and Brazilian Portuguese. In Brazil, it appears frequently in technical manuals, scientific documents, maps, and safety regulations. The concept is important in Brazilian workplace safety standards (NR - Normas Regulamentadoras) where proper labeling and designation of work areas is legally required.
Synonyms / Sinônimos
marked areasdesignated zonesidentified regionsannotated sectionstagged zones
Antonyms / Antônimos
unlabeled areasunmarked regionsunidentified zones

Regional Variations

General Brazilian
áreas rotuladas
Most common translation in standard Brazilian Portuguese
General Brazilian
áreas marcadas
Alternative used when emphasis is on physical marking rather than labeling
São Paulo
áreas identificadas
Common in technical and business contexts
Portugal
áreas assinaladas
More formal Portuguese preference; 'assinaladas' emphasizes the act of indicating

Related Words

labelareadesignationmarkingidentificationannotationzone

Related Idioms & Phrases

marked off areas
designated zones
clearly defined regions
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →