lá para baixo

[lá pá-ɾuh BAH-shuh]

adverbial phrase

down there; somewhere down below

1. In or to a place that is situated lower or further south; vaguely indicating a location downward or in a southern direction

He went down there to check the basement.

Ele foi lá para baixo verificar o porão.

2. Used colloquially to refer to a southern region or area without specifying exact location

My family lives somewhere down south.

Minha família mora lá para baixo no interior.

3. In a lower position or level, often used figuratively

Things are looking pretty grim down there in that department.

As coisas estão feias lá para baixo naquele departamento.

NYC Slang

downtown; down there; the lower area

Synonyms

Antonyms

Regional Variations

General Brazilian

lá para baixo

Common colloquial usage for indicating a lower or southern location

Rio de Janeiro

lá para baixo

Frequently used to reference the suburbs or interior regions

São Paulo

lá para baixo

Used to indicate southern areas or lower levels of the city

Portugal

lá para baixo

Less common; Portuguese speakers typically prefer 'lá embaixo' or 'para baixo'

lá para cima, lá para baixo (up and down)

ir lá para baixo (to go down there)

estar lá para baixo (to be in a lower mood or state)

Look up more words on Fala2Me

The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more