← Back to Fala2Me

knock-off items

[/nɑk ɔf ˈaɪtəmz/]
nounpl: knock-off items
produtos falsificados / artigos pirateados
1. Counterfeit or imitation products made to resemble branded or designer items, typically sold at lower prices without authorization
The street vendor was selling knock-off items, including fake designer handbags and watches.
O vendedor ambulante vendia produtos falsificados, incluindo bolsas e relógios de marcas falsas.
2. Inferior copies or imitations of original products or designs
These knock-off items are poor quality and won't last long.
Estes artigos pirateados são de qualidade inferior e não durarão muito.
NYC Slang
knockoffs / fakes / bootlegs
Synonyms
counterfeit itemsfake productsimitation goodspirated goodsbootleg items
Antonyms
authentic productsgenuine itemsoriginal goodslegitimate merchandise

Regional Variations

General Brazilian
produtos falsificados / artigos pirateados / imitações
Most common usage across Brazil
Rio de Janeiro
artigos pirateados / falsificados
Common in commercial and street vendor contexts
São Paulo
produtos contrafeitos / falsificados
More formal business usage
Portugal
produtos contrafeitos / artigos falsificados / imitações
Legal terminology often uses 'contrafeitos'

Related Idioms & Phrases

too good to be true
a cheap imitation
not the real deal
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →