← Back to Fala2Me

kind comment

[/kaɪnd ˈkɒment/]
noun phrasepl: kind comments
comentário gentil / comentário amável
1. A remark or observation that is expressed in a gentle, considerate, and compassionate manner
Her kind comment about my presentation really boosted my confidence.
O comentário gentil dela sobre minha apresentação realmente aumentou minha confiança.
2. A favorable or encouraging remark made with sincere goodwill
He received many kind comments from his colleagues after the project launch.
Ele recebeu muitos comentários amáveis de seus colegas após o lançamento do projeto.
Synonyms
gracious remarkfavorable commentencouraging remarkcomplimentnice commentthoughtful remark
Antonyms
harsh commentunkind remarkcritical commentinsultrude remarkharsh criticism

Regional Variations

General Brazilian
comentário gentil / comentário amável
Standard usage in Brazilian Portuguese
São Paulo
comentário gentil / observação carinhosa
Common urban usage
Rio de Janeiro
comentário bacana / observação gentil
More informal, colloquial variation
Portugal
comentário gentil / observação atenciosa
European Portuguese preference for 'atenciosa'

Related Idioms & Phrases

a word of kindness
a kind word goes a long way
take a compliment
words of encouragement
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →