estraga-prazeres
1. People who prevent others from enjoying themselves or who spoil the fun of a group; those who discourage enjoyment or amusement
The killjoys complained about the noise from the party all night long.
Os estraga-prazeres reclamaram do barulho da festa a noite toda.
2. Someone who is excessively serious, prudish, or restrictive about activities perceived as fun or entertaining
Don't be such killjoys; let's go out and have some fun!
Não sejam tão estraga-prazeres; vamos sair e nos divertir!
The term 'killjoys' is commonly used in American English to describe people perceived as overly restrictive or serious. In Brazilian Portuguese, 'estraga-prazeres' carries a similar connotation of someone who ruins enjoyment for others, reflecting shared cultural attitudes about the importance of social fun and celebration in both cultures.
NYC Slang
buzzkills, party poopers, wet blankets
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →