keep secrets
[kiːp ˈsiːkrɪts]
verb phrase
guardar segredos
1. to refrain from revealing or disclosing confidential information to others
I trust you to keep secrets about my personal life.
Confio em você para guardar segredos sobre minha vida pessoal.
2. to maintain confidentiality and discretion regarding sensitive matters
She's good at keeping secrets and never gossips about her friends.
Ela é boa em guardar segredos e nunca fofoca sobre seus amigos.
3. to be trustworthy and reliable in protecting private information
Can you keep secrets? This is very important to me.
Você consegue guardar segredos? Isso é muito importante para mim.
In both Brazilian and American cultures, the ability to keep secrets is highly valued as a sign of trustworthiness and loyalty. In Brazil, there's a cultural emphasis on close friendships (amizade) where keeping confidences is integral to maintaining relationships. In the USA, discretion is often tied to professional ethics and personal integrity.
NYC Slang
keep it on the down low / keep it tight
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →